Resenha :: O Apanhador no Campo de Centeio - J.D.Salinger

"Fico imaginando uma porção de garotinhos brincando de alguma coisa num baita campo de centeio e tudo. Milhares de garotinhos, e ninguém por perto - quer dizer, ninguém grande - a não ser eu. E eu fico na beirada de um  precipício maluco. Sabe o quê eu tenho de fazer? Tenho de agarrar todo mundo que vai cair no abismo. Quer dizer,se um deles começar a correr sem olhar onde está indo, eu tenho que aparecer de algum canto e agarrar o garoto. Só isso que eu ia fazer o dia todo. Ia ser só o apanhador no campo de centeio e tudo. Sei que é maluquice, mas é a única coisa que eu queria fazer."

Obs. Não farei comentários sobre a tradução do livro,já que li na língua original.

Por que “O Apanhador no Campo de Centeio” é considerado um clássico? Afinal, o livro é o queridinho mór de americanos e nerds do mundo inteiro. Ainda assim, o que pode transformar uma estória aparentemente tão simples, em algo fenomenal e inovador? Desde os primeiros parágrafos eu compreendi que as reflexões e diálogos do protagonista não eram algo para se “absorver” levemente. É necessário refletir junto com ele.

Os anos 1950 - cenário histórico do livro - foi uma época de grandes mudanças para o mundo, especialmente no que concerne aos jovens e suas atitudes. Lembra do filme estrelado por James Dean,”Juventude Transviada”? Então. Adolescentes liberais, fumantes, dirigindo em alta velocidade. Isso basicamente resume as expectativas e atitudes dos jovens da época. Penso que, em pleno pós guerra, as pessoas começaram a analisar mais o mundo a sua volta, a aproveitar mais. E os jovens são sempre os primeiros a questionar, e alterar comportamentos. Esse é o contexto histórico em que J.D.Salinger ambiente sua trama.

Para Holden Caulfield os anos dourados não são tão magníficos assim. Repetir em todas as matérias e ser expulso de sua escola preparatória não lhe dá exatamente perspectivas animadoras para o futuro. Ele precisa revelar aos pais que – mais uma vez – foi convidado a se retirar de uma instituição de inciso e procrastina o momento o quanto pode. Fumante, questionador inveterado, “boca suja” de primeira, o mau humor é seu melhor amigo e sua mente é afiada como uma navalha. Tudo isso com apenas dezesseis anos. Em seu caminho pela rebeldia, ele encontra e reencontra pessoas, analisa o comportamento ambíguo de seus colegas de escola e revela a grande razão de seu estado atual. A morte do irmão Allie – a pessoa que mais teve influência em sua formação.

Essencialmente o livro é muito objetivo. Em um formato narrativo próximo a  um monólogo, o protagonista conversa com o leitor todo o tempo. Como se ambos estivessem em uma conversa. É inacreditável a maestria de Salinger em nos transmitir as emoções de Holden. A voz extremamente contemporâneo do personagem me faz pensar que a obra poderia ser um lançamento do século XXI. As ponderações de Holden, sua análise do caráter das pessoas a seu redor são pontuais, e incrivelmente legítimos. Você certamente vai pensar: “Hey, eu conheço alguém assim.” Ou seja, um dos grandes trunfos de Salinger é transmitir essa profunda identificação para seus leitores.

“O Apanhador no Campo de Centeio” é - apesar dos mais de cinqüenta anos desde sua publicação original - uma obra moderna, que levante questões típicas da adolescência através da voz encantadora de um menino dramático, que tenta superar a morte de alguém muito amado. É uma leitura indispensável para todos aqueles que procuram por uma resposta na vida, e no mundo ao redor. É um livro para provar, saborear e absorver. É um livro com o qual se pode aprender. 

Holden Caulfield...I know you by heart. <3